coffee.18.07.24.02

Fragile 歌詞 和訳

If blood will flow when flesh and steel are one
Drying in the colour of the evening sun
Tomorrow's rain will wash the stains away
But something in our minds will always stay
Perhaps this final act was meant
To clinch a lifetime's argument
That nothing comes from violence and nothing ever could
For all those born beneath an angry star
Lest we forget how fragile we are

僕の体に鋼鉄の刃が刺さって
流れた血が夕日色になって乾いていく時
明日もし雨が降れば その血は洗い流されるだろう
でも僕の心を奪った何かは 洗い流されはしないんだ。
ひょっとしたら、最後の手段っていうのは
暴力は何の解決にもならなくて
支配される運命の人々には何もなす術がないという
その主張をねじ伏せてしまうものだったのかもしれない。
それは、人というものがこんなにもろい存在だと、
僕らに思い知らせようとしているんだ。

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are

いつまでも雨は降り続けるだろう
それはまるで、星が涙を流しているように見える
いつまでも雨は教え続けるだろう
僕らがどれほど壊れやすい存在かを

On and on the rain will fall
Like tears from a star like tears from a star
On and on the rain will say
How fragile we are how fragile we are
How fragile we are how fragile we are

いつまでも雨は降り続けるだろう
それはまるで、星が涙を流しているように見える
いつまでも雨は教え続けるだろう
僕らがどれほど壊れやすい存在かを

このエントリーをはてなブックマークに追加

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

このサイトはスパムを低減するために Akismet を使っています。コメントデータの処理方法の詳細はこちらをご覧ください